Der Engel und das Mädchen

durch ein Loch in den Himmel
schaue ich in die Wolken
und ich sehe das Lächeln eines Engels
aus der Augenhöhle rollt eine einzige Träne
und fällt in die weichen Kissen
einzigartig wie sie mir anschaut
und flüstert leise Worte der Trauer
zärtlich trinken meine Lippen von ihrem Kummer
und zaubert das Lächeln eines kleinen Mädchens
das in den Himmel steigt


I look into the clouds
through a hole in the sky
and I see the smile of an angel
from her socket a single tear rolls
and falls into the soft cushion
she looks at me singularly
and whispers sorrowful words
my lips drink from her tender grief
and the smile of a little girl appears
who rises toward the sky